迷你窩“風波”- 四個多月之後
January 7th, 2007
MiniWorld.com.tw是台灣一個走可愛路綫的交友/部落格/相簿服務的網站。從06年4月成立到現在，一直沿用“迷你窩”這個中文名字。爲什麽特別這樣說呢，因爲韓國最大的社群交友網站CyWorld從06年3月進入台灣市場以後，在06年8月底的時候也開始用起了“迷你窩”這個中文名字。當時的一些反應可以在Miula上看到，我就不重復了。
四個月之後，CyWorld依然用著“迷你窩”這個名字。這樣子混搖視聽的行銷策略持續地進行著實在是相當的耐人尋味。。。所以我想談談這個已經不是個新聞的事情。
先從正牌迷你窩處理這件事情的方式說起。幾個月來，迷你窩一直沒有正面處理這個問題。據迷你窩的相關工作人員表示，迷你窩對自己中文名字的商標使用權已有向有關單位提出註冊。但現階段仍不打算向CyWorld提出抗議或告訴。再從結果來看這個問題。兩個網站創立的時間相當接近，但從一開始正牌迷你窩的成長（用戶數與流量）都比CyWorld來的快。一直到現在迷你窩的Alexa排名也比CyWorld台灣版來的高。此外，你在Google搜尋“迷你窩”三個字的話，正牌迷你窩出現在第一位而CyWorld在第三位。而搜尋結果中你可以看到許多正牌迷你窩用戶的二級網址也被列了出來。在這樣的結果下，CyWorld的行銷費用或許花在正牌迷你窩的身上呢。
我個人對這個事件有幾點看法。首先，我認爲正牌迷你窩應該正面的處理這個問題，也就是說與CyWorld接洽。不一定是單純的“抗議”或是直接走法律途徑，但也不應該毫無正式的“官方”反應。因爲這樣子有點是自己“默許”CyWorld的侵權行爲。至於是不是真的會為未來走法律途徑造成影響，我不是律師，我也沒有什麽專業的看法。不過迷你窩另外一個不能沒有正式反應的理由很簡單，兩個網站是用同一個名字的問題遲早要能夠解決。遲遲不出招不是長久的辦法。
另外，CyWorld本身自然有許多要檢討的地方。背後有大財團的財力和一個全球品牌的力量，結果居然要出此下策，實在是匪夷所思。其實用戶不是傻瓜。有許多CyWorld用戶是非常哈韓的年輕人。這些用戶相信根本就不在乎CyWorld中文叫什麽名字。而其他的用戶最在意的應該還是網站的功能和服務好不好，以及現有的用戶有沒有建立起一個值得其他人來加入的社群。CyWorld該做的事情是好好的規劃和經營自己的網站，而不是在意自己的中文名字應該是什麽。
在2007年這兩個網站應該都會有許多的“動作”。畢竟他們不但是要互相競爭、更要和其他的社群交友網站一較高下。希望迷你窩能夠順利解決這個問題，有更好的成績出來！
（備註：寫完這篇之後感到相當慚愧。迷你窩工作人員在給我的e-mail中分析得比我精彩多了。）
January 8th, 2007 at 1:37 am
Hi,
我也不是律師，也不敢稱專業，不過也同意你的看法，除非是迷你窩不知道CyWorld（contrary to your statement in the post），或是準備在商標申請成功後才會採取動作（假設還在申請程序），否則這樣的消極不作為將招致商標稀釋，因沒有積極維護商標而導致日後真要行使權利時對方的抗辯。
以國外的情況來說，通常會寄出cease & desist letter，就像存證信函一樣的用意，證明維護權利的態度，但不見得要有後續動作，正如同TechCrunch也收過YouTube關於違反TOS的CD letter。
January 8th, 2007 at 11:05 pm
個人覺得還是要小心點好
韓國人一貫的技倆就是看上別人的東西就搶奪過去
孔子是韓國人
屈原是韓國人
端午節是韓國的
活字印刷術是韓國人發明的
就連王建民表現的好也說王建民是韓國人
現在開個網站拼不過別人也乾脆直接把別人名字搶過去用說是自己的
真的要小心
韓國人真的很可怕
不過話說回來Cyworld真的很難用，很容易當機
而且玩過就會覺得那裡真的只有哈韓族會想用…….
January 12th, 2007 at 9:36 pm
Cisco一跟Apple談不攏就立刻告上法院了。當你的權利受到了侵犯，立即行動多數的時候是必要的！
January 27th, 2007 at 3:19 am
還蠻想知道他們工作人員怎麼分析的
March 17th, 2007 at 1:20 am
敬作者
小的自我介紹一下,我是在 Cy 的員工
我想我們的行銷並非要搶走”迷你窩” 這三個字的使用權
而是因為 Mini-Hompy(e) ,就英文字義上來看,是不是也很像”迷你窩”呢?
也許各位還會認為這是學來的因為跟 MiniWorld 就是用相同中文字
這裡也有件很好玩的事情跟各位報告一下
MiniWorld 在某些地方的使用介面是不是跟Cyworld 很像呢
韓國Cyworld 成立於 1999 年,從開始至今風格沒變過
即使現共有七個國家有了本地化的 Mini-hompy ,這些 hompy 的風格仍是維持很高的一致性
這樣的基礎下我能不能也客觀的說 Mini-world 也是 copycat ?當然UI 在網路世界中本來就很常見的抄來抄去,只要 User 喜歡,就是好事.
雖然 miniworld 仿造了 Ui ,但不可否認 Miniworld 是一個成功的網站,知名度應該也比 Cyworld 高上許多.同時也有東西對 Cyworld 來說是新鮮有趣的
我想Cyworld 敬重Miniworld ,Cyworld 也很努力的耕耘這市場同時也希望能贏得大家的敬重. ^^
June 18th, 2007 at 9:48 pm
抱歉現在才看到這篇文章 :p
cyworld是侵犯到miniworld的商標，之前公司一直沒有行動是因為某些技術問。不過我會去 push 趕快解決這件事情的 :p
in2 / CTO of miniworld
January 16th, 2008 at 4:51 am
我想大家應該分辨的出來吧
迷你窩跟cyworld
有點像msn的我的空間跟美國的myspace一樣阿
我的空間不就是myspace嗎
不過網友還是會自己分的吧
^^